Comparative study of transition probabilities of some diatomic molecules using different approximation methods and potential energy functions