Environmental dynamics of soil and water contamination in chromite mining areas and sustainable remediation for hexavalent chromium in groundwater