Small x behaviour of DIS structure functions in the framework of linear and nonlinear QCD evolution equations and signatures of gluon shadowing