Representation of gender identities: a comparison early medieval puranic traditions and Certral Indian inscriptions