Mathematical and numerical investigation of heat and drug diffusion in human subjects at extreme environmental conditions