Gender relations in regional contexts: a study of early historical votive inseriptions, 2nd century BCE 2nd century CE