Measurements of the jonization current growth and the ratio of diffusion coefficient to mobility for electrons in feebly attaching gases