Investigations on the improvement of the effective resolution in scintillation spectrometers and its application to coherent scattering of gamma rays