Investigating the nonlinear properties of monoamine neurotransmitters: a combined experimental and in silico approach