Acoustic spaces in contrast: a case of learners of English in ESL (India) and EFL (Egypt, China & Vietnam) situations