Early English loanwords in Bengali tales and sketches a sociolinguistic case study in the context of British colonization