INFORMATION RETRIEVAL IN MULTILINGUAL ENVIRONMENT PHONETIC AND SEMANTIC ALONG WITH ONTOLOGY APPROACHES FOR HINDI AND MARATHI