Forcing self-assembled biomolecular structures: A study of membrane nanotubulation and chromatin fibers