Dynamics of crystalline and non-crystaline polyethylene and effect of collective modes on thermal neutron transport in hydrogenous moderators