Les deviances A L'Ecrit Chez les apprentas Kannada et l; eude de leure orgines: propositions des procedures d'apprentissage du fle